Gustav ne voulait pas me lâcher, il m'emmenait à travers les couloirs. Je réussis finalement à arrêter notre marche. Il se retourna pour me fixer. J'eus le courage de lancer la question.
Moi: Warum?
Gustav: Weil.
La réponse d'un gamin de cinq ans. Et il me tirait de plus belle.
Nicolas nous suivait sans comprendre ce qui se passait. Nicolas, sauve-moi. Mais il fût ralenti par une fille.
++++++++++++++++++++
Long cheveux bruns ondulés. Yeux gris-bleu. Alicia Stevenson était une belle jeune fille d'une vingtaine d'années. Elle travaillait pour Universal et allait bientôt s'occuper de moi à plein temps. En effet, la femme de Nicolas allait bientôt accoucher et il avait demandé un transfert pour pouvoir, désormais, rester sur Paris.
Quand il m'avait annoncé cela, j'étais en pleurs. J'aimais la présence de Nicolas. Il avait presque le double de mon âge mais malgré son professionnalisme, il était très drôle quand il se lâchait. Un vrai bol d'air. Il allait me manquer terriblement.
Alicia a donc fait éruption dans ma vie. Il y a déjà un mois. Un mois de formation, de transmission de savoir entre elle et Nicolas. Oui, elle était très jeune mais apprenait vite. Elle avait une facilité de caméléon. Avec elle, tout me semblait possible.
Au début, j'ai cru qu'on se foutait de moi mais j'ai très vite cerné ses capacités. Et puis, le courant est tout de suite passé. On avait presque le même âge, nous avions les mêmes valeurs dans la vie. Pour les goûts, nous étions différentes et cela m'allait très bien.
Pour couronner le tout, le plus qui ne m'avait pas échappé, c'était sa connaissance d'une langue que je ne métrisais pas. Je suis presque tombée dans les pommes quand elle me dit qu'elle parlait allemand. En fait, depuis ce jour, mon imagination était partie à des centaines de kilomètres. Dans une ville que je ne connaissais pas, à la recherche d'un garçon que je n'espérais plus. Une histoire qui m'avait semblée impossible.
++++++++++++++++++++
On arrivait enfin dans une loge préfabriquée. Tom était à l'entrée. Georg près de la table remplie de diverses boissons et friandises. Bill était enfoncé dans un sofa. Il se leva et dévisageait Gustav.
(en allemand dans le texte)
Bill: Pourquoi?
Gustav: C'est bizarre, elle m'a demandé la même chose.
Bill: T'es con ou quoi? Elle m'a planté.
Gustav: Et on ne sait pas pourquoi. Je veux savoir.
Georg avait compris le plan de Gustav et s'était machinalement déplacé à côté de Gustav. Pendant, ce temps, le plus naturellement possible, Tom avait migré du côté de son frère. L'atmosphère était électrique. Ce qui avait fait reculer les bodygards.
C'est à ce moment précis que Nicolas et Alicia entraient dans la loge. La configuration leur sauta à la figure, l'énergie aussi. Bill me dévisageait. Qui allait lancer les hostilités?
(en allemand dans le texte)
Alicia: Il semble que c'est à moi de faire l'arbitre.
Bill avait les yeux rivés sur la main de Gustav qui tenait la mienne. J'essayais de me dégager et Gustav serrait de plus belle.
(en allemand dans le texte)
Bill: Lâches-la. C'est la pro de la fuite.
Alicia traduisit. Gustav venait de me lâcher ma main droite que j'enfermais dans la main gauche pour la masser. Je restais là, sans bouger.
(en allemand dans le texte)
Bill: T'es pas encore partie?
Alicia se retourna vers moi et me lança un magistral "T'es pas encore partie?" comme si elle jouait dans une film hollywoodien des années 50. Elle venait de piquer ma fierté et elle le savait.
(en français dans le texte)
Moi: C'est justement tout ça qui me fait peur. Regardes-nous. Je parle français et toi allemand. C'est ma manager qui traduit tout.
(Alicia)
(en allemand dans le texte)
Bill: On n'a eu besoin de personne dans la chambre.
Il avait fait un pas vers moi et il avait les poings fermés.
(Alicia)
(en français dans le texte)
Moi: Première fois, Bill. Et après? Quand la magie de la rencontre est passée? On continuera à se regarder dans le blanc des yeux?
(Alicia)
Gustav s'éloignait de moi, se mettant de l'autre côté de Georg. Il lui murmura quelque chose dans l'oreille et Georg acquiesça. Les bodygards ainsi que Nicolas et Tom restaient impassibles. Ils ne voulaient rien rater du mélodrame qui se jouait devant eux.
Le visage de Bill se décrispa. Il baissa les yeux quelques instants et me refixa à nouveau. Puis il regarda son frère qui haussa les épaules. Il baissa la tête et il fît un autre pas en avant. Les poings toujours fermés, il venait de comprendre mon état d'esprit. Je crevais d'envie de l'avoir dans ma vie mais comme toute fille qui se respecte, j'avais déjà vu plus loin que lui.
(en français dans le texte)
Bill: Je...
Il secoua la tête, quand son regard se posa sur moi, il avait les larmes aux yeux.
(en allemand dans le texte)
Bill: Ne pars plus...
Alicia n'eut pas le temps de traduire. Bill avait ouvert les bras et j'avais couru les trois pas entre nous. Bill me serrait fort. Mes mains agrippaient son dos.
Tom brisa l'atmosphère par un "Champagne!"
++++++++++++++++++++ FIN N°11
Moi: Warum?
Gustav: Weil.
La réponse d'un gamin de cinq ans. Et il me tirait de plus belle.
Nicolas nous suivait sans comprendre ce qui se passait. Nicolas, sauve-moi. Mais il fût ralenti par une fille.
++++++++++++++++++++
Long cheveux bruns ondulés. Yeux gris-bleu. Alicia Stevenson était une belle jeune fille d'une vingtaine d'années. Elle travaillait pour Universal et allait bientôt s'occuper de moi à plein temps. En effet, la femme de Nicolas allait bientôt accoucher et il avait demandé un transfert pour pouvoir, désormais, rester sur Paris.
Quand il m'avait annoncé cela, j'étais en pleurs. J'aimais la présence de Nicolas. Il avait presque le double de mon âge mais malgré son professionnalisme, il était très drôle quand il se lâchait. Un vrai bol d'air. Il allait me manquer terriblement.
Alicia a donc fait éruption dans ma vie. Il y a déjà un mois. Un mois de formation, de transmission de savoir entre elle et Nicolas. Oui, elle était très jeune mais apprenait vite. Elle avait une facilité de caméléon. Avec elle, tout me semblait possible.
Au début, j'ai cru qu'on se foutait de moi mais j'ai très vite cerné ses capacités. Et puis, le courant est tout de suite passé. On avait presque le même âge, nous avions les mêmes valeurs dans la vie. Pour les goûts, nous étions différentes et cela m'allait très bien.
Pour couronner le tout, le plus qui ne m'avait pas échappé, c'était sa connaissance d'une langue que je ne métrisais pas. Je suis presque tombée dans les pommes quand elle me dit qu'elle parlait allemand. En fait, depuis ce jour, mon imagination était partie à des centaines de kilomètres. Dans une ville que je ne connaissais pas, à la recherche d'un garçon que je n'espérais plus. Une histoire qui m'avait semblée impossible.
++++++++++++++++++++
On arrivait enfin dans une loge préfabriquée. Tom était à l'entrée. Georg près de la table remplie de diverses boissons et friandises. Bill était enfoncé dans un sofa. Il se leva et dévisageait Gustav.
(en allemand dans le texte)
Bill: Pourquoi?
Gustav: C'est bizarre, elle m'a demandé la même chose.
Bill: T'es con ou quoi? Elle m'a planté.
Gustav: Et on ne sait pas pourquoi. Je veux savoir.
Georg avait compris le plan de Gustav et s'était machinalement déplacé à côté de Gustav. Pendant, ce temps, le plus naturellement possible, Tom avait migré du côté de son frère. L'atmosphère était électrique. Ce qui avait fait reculer les bodygards.
C'est à ce moment précis que Nicolas et Alicia entraient dans la loge. La configuration leur sauta à la figure, l'énergie aussi. Bill me dévisageait. Qui allait lancer les hostilités?
(en allemand dans le texte)
Alicia: Il semble que c'est à moi de faire l'arbitre.
Bill avait les yeux rivés sur la main de Gustav qui tenait la mienne. J'essayais de me dégager et Gustav serrait de plus belle.
(en allemand dans le texte)
Bill: Lâches-la. C'est la pro de la fuite.
Alicia traduisit. Gustav venait de me lâcher ma main droite que j'enfermais dans la main gauche pour la masser. Je restais là, sans bouger.
(en allemand dans le texte)
Bill: T'es pas encore partie?
Alicia se retourna vers moi et me lança un magistral "T'es pas encore partie?" comme si elle jouait dans une film hollywoodien des années 50. Elle venait de piquer ma fierté et elle le savait.
(en français dans le texte)
Moi: C'est justement tout ça qui me fait peur. Regardes-nous. Je parle français et toi allemand. C'est ma manager qui traduit tout.
(Alicia)
(en allemand dans le texte)
Bill: On n'a eu besoin de personne dans la chambre.
Il avait fait un pas vers moi et il avait les poings fermés.
(Alicia)
(en français dans le texte)
Moi: Première fois, Bill. Et après? Quand la magie de la rencontre est passée? On continuera à se regarder dans le blanc des yeux?
(Alicia)
Gustav s'éloignait de moi, se mettant de l'autre côté de Georg. Il lui murmura quelque chose dans l'oreille et Georg acquiesça. Les bodygards ainsi que Nicolas et Tom restaient impassibles. Ils ne voulaient rien rater du mélodrame qui se jouait devant eux.
Le visage de Bill se décrispa. Il baissa les yeux quelques instants et me refixa à nouveau. Puis il regarda son frère qui haussa les épaules. Il baissa la tête et il fît un autre pas en avant. Les poings toujours fermés, il venait de comprendre mon état d'esprit. Je crevais d'envie de l'avoir dans ma vie mais comme toute fille qui se respecte, j'avais déjà vu plus loin que lui.
(en français dans le texte)
Bill: Je...
Il secoua la tête, quand son regard se posa sur moi, il avait les larmes aux yeux.
(en allemand dans le texte)
Bill: Ne pars plus...
Alicia n'eut pas le temps de traduire. Bill avait ouvert les bras et j'avais couru les trois pas entre nous. Bill me serrait fort. Mes mains agrippaient son dos.
Tom brisa l'atmosphère par un "Champagne!"
++++++++++++++++++++ FIN N°11